Задумываетесь поехать учиться в Аргентину или же хотите иммигрировать в эту страну? Тогда рано или поздно вы столкнетесь с системой образования в Аргентине. Во-первых, если вы хотите работать на аргентинскую компанию, она потребует корочку об образовании (даже об обычном среднем). С российскими дипломами и аттестатами далеко не уйдешь — наше образование автоматически в Аргентине не признается. Во-вторых, если собрались учиться в Аргентине, придется все-таки разобраться Аргентины, а также местного ВМЖ и ПМЖ. В-третьих, если всерьез и надолго хотите задержаться в стране, то вашим детям наверняка придется обучаться в этой системе много лет.

1. Система образования Аргентины

2. La educación Inicial (дошкольное образование): частные и государственные детские сады в Аргентине

3. La educación primaria y secundaria (среднее образование): как выбрать школу в Аргентине, среднее образование в Аргентине для русских

4. Educación superior (высшее образование): сколько учатся в университетах Аргентины, как выбрать университет, как в него поступить, как признать российский диплом в Аргентине

1. Система образования Аргентины 

Образование в Аргентине состоит из четырех основных этапов:

1. Educación Inicial (ясли и детский сад);
2. Educación Primaria (начальная школа);
3. Educación Secundaria (средняя школа);
4. Educación Superior (высшее образование).

1. Юридический факультет Университета Буэнос-Айреса

2. La educación Inicial (дошкольное образование) 

Дошкольное образование в Аргентине представлено детскими садами, которые подразделяются на Jardín Maternal (ясли) и Jardín de Infantes (детский сад).

Jardín Maternal занимается детьми в возрасте от 45 дней до 2 лет включительно. Каждый год включает отдельную развивающую и образовательную программу: с 45 дней до 1 года группы в таких детских садах Аргентины называются Lactantes, от 1 до 2 лет — Gateadores, с 2 до 3 лет — Deambuladores.

В Jardín de Infantes дети могут ходить с 3 до 6 лет, но последний год, подготовительный к школе, обязателен для посещения по закону.

Большинство детских садов в Аргентине работают в две смены: с утра до 12-13 часов дня и с 13-14 часов дня до вечера. Многие родители отдают детей только на полдня. Если же дети посещают в обе смены, то родители забирают их днем на обед. Не во всех детских садах Аргентины предоставляют питание. Если оно совсем не предусмотрено, то дети едят обеды и полдники, принесенные из дома. Хотя есть и вариант, когда за питание в детском саду родители доплачивают отдельно.

2.1. Частные и государственные детские сады в Аргентине

Детские сады в Аргентине бывают как государственными, так и частными. Государственные детские сады бесплатные, но не во все из них просто попасть. В последнее время с каждым годом в стране растет количество детей. Новые детские сады не успевают открываться, в особенности, это касается Буэнос-Айреса.

В частные детсады попасть обычно проще, но за это уже придется заплатить. Основной их плюс — дополнительные занятия, а также изучение иностранных языков. Но и здесь нужно быть осторожными, поскольку владение иностранным языком у воспитателя может быть довольно низким. Однако детскому саду в Аргентине это не мешает заявить об обучении детей иностранному языку в их стенах.

Самые высокие цены на обучение в частных детских садах вы встретите, конечно, в Буэнос-Айресе. Колеблются они в районе 90-120 USD в месяц при посещении на полдня. Полный день стоит около 170-200 USD — на него распространяются скидки. При этом цена месяца в детском саду при престижных школах Аргентины легко достигает 1000 USD. Часто такие детские сады расположены в здании этих школы.

2.2. Какие детские сады в Аргентине лучше: государственные или частные?

Скорее всего, дорогой частный детский сад в Аргентине будет лучше оснащен и укомплектован более опытным персоналом. Однако 100% гарантии нет никогда. Порой бесплатные государственные детсады в разы лучше многих частных даже в рамках одного городского района. Я рекомендую договариваться с руководством садика брать детей без оплаты на несколько дней или оплачивать только один месяц. Далее смотреть, подходит ли этот садик вашему ребенку и принимать окончательное решение.

2.3. Требования для поступления в государственный детский сад Аргентины

Каждый детский сад Аргентины вправе устанавливать свои требования при приеме детей, но обычно они сводятся к предоставлению следующих документов:

• DNI или копия свидетельства о рождении;
• Справки о сделанных прививках.

Как правило, даже при отсутствии документов отказать родителям не могут и дают определенное время на их сбор и предоставление.

2. Факультет экономики Университета Буэнос-Айреса

3. La educación primaria y secundaria  (среднее образование)  

В школах Аргентины обучают 12 лет:

• Primaria – начальная школа, длится от 6 до 7 лет;
• Secundaria – включает в себя среднюю и старшую школу (среднее полное образование) и длится от 5 до 6 лет.

В отличие от России, в Аргентине дети по закону обязаны полностью отучиться и в примарии, и в секундарии, начиная с 6-летнего возраста. Обучение в секундарии разбивается на два этапа:

• ciclo básico длится от двух до трех лет, в это время все школьники проходят одну общую программу;
• сiclo orientado длится 3 года и проходит с уклоном в определенную профессиональную сферу.

Для технических и художественных специальностей иногда обучение на этапе сiclo orientado длится на год больше и составляет 4 года. Если после школы ваш ребенок планирует поступать в университет Аргентины, то уже на этапе сiclo orientado нужно определиться с будущей профессией.

3.1. Выбор школы в Аргентине

Здесь дела обстоят сложнее, чем с детскими садами. Государство гарантирует всем гражданам среднее образование, так что школы в Аргентине бесплатны и обязаны брать всех желающих. Как правило, престижные государственные школы устраивают серьезные вступительные экзамены, так что попасть в них не всегда просто. Обычные школы берут всех, что приводит к переполненным классам и весьма неоднородному контингенту в них. В одном классе могут учиться 30, 40, а то и 50 учеников! Говорить о большой эффективности такого образования не приходится.

Альтернатива — частные школы в Аргентине. Их много, но не все они хороши. Объединяет их приличная стоимость обучения. В среднем месяц учебы в престижной школе Буэнос-Айреса составляет 700-800 USD. Бывает, что родители выкупают место в определенной школе на год вперед, чтобы их чадо гарантированно там обучалось. Так что записаться на ближайший учебный год не всегда возможно.

Самые престижные школы Аргентины не стесняются просить за свои услуги по несколько тысяч долларов США в месяц. Конечно, это просто непомерные деньги для большинства аргентинцев, но и на такие места спрос среди состоятельных жителей страны огромен.

Главный плюс частных школ в Аргентине — небольшое число учеников в классах, обучение на иностранном языке (только в двуязычных школах). В отдельных случаях аттестаты об окончании этих школ признаются в других странах.

3.2. Требования для поступления в secundaria школу в Аргентине

Для поступления в школу в Аргентине нужно выполнить следующие условия:

• На момент поступления ребенку должно исполниться 13 лет (в случае, если ребенок сразу поступает на ciclo orientado — 16 лет);
• Справка об окончании примарии;
• DNI;
• Свидетельство о рождении;
• Две фотографии;
• Справки о сделанных прививках.

Основная программа обучения рассчитана на 5 дней в неделю в одну из двух смен (утренняя и дневная). Детей можно также записать в различные кружки с дополнительными платными и бесплатными занятиями. Во многих двуязычных школах дети часто обучаются в две смены: первая проходят на родном языке, а вторая — на иностранном.

3.3. Образование в Аргентине для русских и признание аттестатов о среднем образовании

Допустим, вы окончили в России среднюю школу и хотите получить в Аргентине высшее образование. К сожалению, российские аттестаты о среднем образовании и дипломы о высшем образовании в Аргентине никакой силы не имеют. В обоих случаях придется проходить процедуру признания, которая заключается в сдаче экзаменов.

Как происходит подтверждение среднего образования в Аргентине:

1. Сначала вы обращаетесь в Министерство образования Аргентины. Там вас прикрепляют к школе, где вы будете сдавать недостающие предметы Formación Nacional. Это те предметы, которые нигде, кроме как в Аргентине не изучают. Например, история Аргентины.
2. После сдачи экзаменов нужно записаться на подачу документов через сайт Министерства образования Аргентины;
3. Необходимый пакет документов:

• DNI или загранпаспорт с отметкой о въезде в страну;
• Analítico — выписка с указанием пройденных предметов, часов и оценками;
• Titulo — аттестат о среднем образовании;
• Все документы должны быть на испанском. Перевести их может переводчик с дипломом Traductor Público. Затем их нужно легализовать в коллегии переводчиков (Colegio de Traductores) и проставить апостиль.

3. Pontificia Universidad Católica Argentina 

4. Educación superior (высшее образование)  

В Аргентине высшее образование представлено тремя типами учебных заведений:

• Universidades — университеты в классическом понимании;
• Los institutos universitarios — институты со статусом университета;
• Los institutos superiores no universitarios — институты высшего образования без статуса университета.

Как и в большинстве стран мира, университеты поделены на различные факультеты, институты же специализируются на определенной области знаний. Например, институт бизнеса. Объединяет все эти учебные заведения — возможность получить ученую степень при успешном окончании учебы. Учебные заведения в категории «los institutos superiores no universitarios» ученую степень не дают, но после них вполне можно продолжить обучение в университете или институте. Их можно сравнить с нашими техникумами.

4.1. Сколько длится учеба в университете в Аргентине?

Продолжительность учебы в университетах Аргентины различается в зависимости от получаемого звания:

4.2. Нужно ли в Аргентине высшее образование?

Вопрос, который стоит себе задавать, перед тем как начинать учебный процесс длительностью 5-6 лет без каких-либо гарантий его успешного завершения. Вовремя получают дипломы всего лишь 10-15% аргентинских студентов, остальным же приходится годами досдавать предметы. И даже после получения диплома не факт, что вы быстро получите высокооплачиваемую работу. Такое происходит разве что с выпускниками самых престижных и очень дорогих университетов Аргентины.

В Аргентине диплом для работодателей второстепенен, здесь куда важнее опыт работы. В отличие, например, от США, где без профессиональной сертификации на большинство вакансий не стоит и соваться. Конечно, в Аргентине невозможно стать хирургом без медицинского образования, но на менеджерских позициях это вполне реально. Другими словами, 6 лет упорной учебы по специальности в университете Аргентины не стоят в глазах работодателя и половины опыта, который вы могли бы получить, работая те же 6 лет пусть даже и не на самых высоких позициях.

Резюмируя, получать в Аргентине высшее образование нужно, когда:

• профессиональная деятельность невозможна без получения диплома о высшем образовании;
• нужно освоить сложную специальность с нуля;
• диплом поможет значительно продвинуться по карьерной лестнице.

В отличие от многих российских ВУЗов, учиться в университетах Аргентины сложнее с точки зрения дисциплины. Если в России можно жить «от сессии до сессии», то в Аргентине за одни лишь пропуски занятий (15-20% от общего числа пар) могут серьезно оштрафовать или не допустить к финальному экзамену. Кроме того, проверка знаний в университетах Аргентины идет практически безостановочно. Здесь может проводиться несколько промежуточных экзаменов, без сдачи которых не допустят до финального испытания.

4. В аудитории университета в Аргентине

4.3. Частный или государственный университет в Аргентине выбрать?

Как правило, частные университеты в Аргентине специализируются на более узкой сфере и бывают престижнее государственных. Правда, немало в стране и хороших государственных вузов. Лидер среди них — огромнейший Университет Буэнос-Айреса (Universidad de Buenos Aires (UBA)), факультеты которого раскиданы по всему городу. Часто он попадает в TOP-200 лучших университетов мира. Кроме того, это единственный из всех университетов Аргентины, признающийся в других странах мира.

Главный и неоспоримый плюс государственных университетов в Аргентине — учеба на всех специальностях здесь абсолютно бесплатная. Частные же университеты варьируются от весьма скромных до крайне престижных и дорогих, причем статусность определяется не только качеством образования, а богатством учащихся.

Довольно трудно сориентироваться в цене частного высшего образования в Аргентине, поскольку даже в рамках одного университета цены могут довольно сильно варьироваться. Однако за 3-4 тысячи долларов США в год (по черному курсу аргентинского песо к доллару) можно обучаться в довольно хороших университетах.

5. В некоторых университетах Аргентины самовыражению студентов никак не препятствуют.

 6. Поэтому выглядят аудитории весьма анархично. 

4.4. Поступление в университет Аргентины

Хорошая новость: для поступления почти во все университеты Аргентины не нужно сдавать вступительные экзамены. Право на высшее образование в Аргентине есть у каждого, а вот сможет ли каждый дойти до конца обучения — это еще вопрос. Как правило, отсев начинается уже после первых экзаменов.

Даже самый престижный вуз страны — университет Буэнос-Айреса (UBA) не проводит вступительных экзаменов перед поступлением. Однако для зачисления сюда нужно пройти подготовительный курс Ciclo Básico Común, который включает общие предметы для всех специальностей, а также несколько предметов по выбранной профессии. Длительность курса — 1 год. Во время и по окончании курса проводятся экзамены, по результатам которых студент переходит (или не переходит) на основной курс. Подготовительные курсы встречаются и в других университетах Аргентины.

Документы, необходимые для поступления в университет Аргентины (пакет документов может сильно отличаться у разных учебных заведений, так что лучше уточните на месте):

• Два фото 4х4 на удостоверение студента;
• Загранпаспорт с печатью о въезде в страну;
• Копия аттестата о среднем образовании (в случае с Россией — апостилированный оригинал или нотариальная копия), переведенная на испанский язык аргентинским переводчиком c дипломом Traductor Público. Аттестат должен быть признан Министерством образования Аргентины (процедура описана в пункте 3.3. этой статьи).
• Некоторые университеты Аргентины могут потребовать официальное подтверждение уровня испанского языка: дипломы языковых школ или официальные сертификаты международных экзаменов на знание испанского. Об изучении испанского языка в Аргентине подробно рассказано по ссылке.

Маленькая хитрость, которая может облегчить поступление в университет в Аргентине. Согласно закону страны о высшем образовании (Ley de Educacion Superior 24.521) можно поступить в любое высшее учебное заведение без аттестата о среднем образовании, если вам исполнилось 25 лет. Правда, в законе такая возможность прописана, а вот регламентированной процедуры на федеральном уровне нет. Значит, что принять заявление на поступление на таких условиях университеты Аргентины должны, а вот остальные требования учебные заведения вправе устанавливать сами.

Так что готовьтесь к сдаче экзаменов по школьным дисциплинами, различным интервью и порой даже к требованиям об опыте работы в той сфере, где предстоит обучаться. Например, могут запросить трудовой договор. Каждый случай индивидуален и, возможно, для кого-то такой вариант действительно будет проще процедуры признания аттестата о среднем образовании. Правда, в обоих случаях нужно сдавать экзамены из школьной программы.

4.5. Высшее образование и иммиграция в Аргентину

Большинство университетов страны гарантируют выдачу не только студенческую визу Аргентина, но и временный вид на жительство. За 5-6 лет учебы в университете вполне возможно обзавестись постоянным видом на жительство в Аргентине или даже получить гражданство.

4.6. Признание российских дипломов о высшем образовании в Аргентине

Процедуры омологации дипломов о высшем образовании между Аргентиной и Россией нет, так что всего лишь пакета документов для процедуры подтверждения здесь не отделаться. С российским дипломом о высшем образовании придется пройти через процедуру ревалидации (revalidación) — «подтверждение законной силы документа».

Фактически вам нужно обратиться в учебное заведение Аргентины, обучающее вашей специальности. Документы примут на рассмотрение, а вы получите список дисциплин и экзаменов, после успешной сдачи которых ваш диплом подтвердят. Даже если количество часов и дисциплин в российском университете превышало программу аргентинского учебного заведения, экзаменов не избежать. Будьте готовы сдавать не только фундаментальные дисциплины по вашей специализации, но и экзамены с чисто аргентинской спецификой. Например, историю или налоговую систему страны.

Приехать в Аргентину и на следующий день пойти подтверждать свой диплом, не получится. Подводных камней здесь предостаточно. Например, нужно предоставить:

• Документ о среднем образовании, действительный в Аргентине;
• Отсутствие каких-либо вопросов со стороны миграционных служб Аргентины;
• Подтверждение проживания в Аргентине от двух лет (residencia temporaria). Возможно, в каких-то случаях пройдет и residencia transitoria. Больше информации узнаете из статьи про иммиграцию в Аргентину.

По завершении процесса подтверждения выдается сертификат от аргентинского университета, куда первоначально и подавалось заявление. По сути этот сертификат приравнивается к аргентинскому диплому, полученному в том же университете.